1. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

2. The first policy wedge, dematerialization, uncouples economic activity from matter–energy throughput.

Le premier angle politique, celui de la dématérialisation, dissocie l’activité économique et le débit de matière-énergie.

3. A current supply arrangement has several identical, mutually uncoupled power packs connected in parallel.

Le dispositif d'alimentation présenté comprend plusieurs blocs d'alimentation identiques découplés les uns des autres et connectés en parallèle.

4. Key words: brown fat, uncoupling protein, hibernation, body temperature, body weight, cold acclimation.

Mots clés : graisse brune, protéine découplante, hibernation, température corporelle, poids corporel, acclimatation au froid.

5. This must be checked by uncoupling the end of the transmission from the brake control levers.

La vérification doit être effectuée après désaccouplement de la partie de la transmission reliée aux leviers de freins.

6. The effect of temperature on the amount of uncoupling protein mRNA in rat brown adipose tissue was examined after 1 and 14 days of exposure to cold.

Après 1 et 14 jours d'exposition au froid, nous avons examiné l'effet de la température sur la quantité de mRNA de la protéine découplante du tissu adipeux brun de rat.

7. In the event of a power loss or SCRAM, the CRDM may be configured to remotely uncouple the RCCA from the DRE without releasing or dropping the drive rod which remains engaged with, the CRDM and in position.

Dans le cas d'une perte de puissance ou d'un SCRAM, le CRDM peut être conçu pour désaccoupler à distance le RCCA du DRE sans libération ou chute de la tige d'entraînement qui reste solidariser au CRDM et en position.

8. An additional group of pigs was acclimated to the cold (10 °C) for a period of 10 days prior to the examination of tissues, but again uncoupling protein was not detected in any tissue.

Un groupe supplémentaire de porcs acclimatés au froid (10 °C) pendant une période de 10 jours avant l'examen de tissus, a également été examiné. Dans ces conditions, la protéine découplante n'a été détectée dans aucun des tissus examinés.

9. The effects of unilateral surgical denervation on brown adipose tissue (BAT) composition were evaluated to assess the importance of the sympathetic innervation in the maintenance of a high concentration of the uncoupling protein thermogenin in cold-acclimated (CA) mice and to assess whether suppression of neural activity could account for BAT atrophy observed during fasting or when CA mice are returned to a thermoneutral environment (33 °C).

Une dénervation chirurgicale unilatérale a été utilisée pour évaluer l'importance de l'innervation du tissu adipeux brun (TAB) pour maintenir une concentration élevée de la protéine découplante (thermogénine) chez les souris acclimatées au froid (4 °C). Nous avons aussi évalué si une suppression de l'activité sympatique est responsable de l'atrophie du TAB observé durant le jêune ou lorsque les souris acclimatées au froid sont exposées à une température ambiante de 33 °C.